Translations:Munter hitch/19/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 08:30, 25 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Munter hitch)

{{#invoke:FlexGallery|gallery_with_widths
|File: Munter_fingers_safe.png
|135px
|When catching a fall, the rope slips a bit through the Munter. Keep your hand in a respectful distance from the hitch...
|File: Munter_fingers.png
|135px
|... otherwise you risk jamming a finger
|File:Hms_harness_step0.png
|120px
|If you plan to belay from the harness...
|File: Hms belay with climber.png
|120px
|... tie the Munter in a way that it does not interfere with the carabiner gate/lock
|File: hms_belay_left_bot.png
|120px
|Otherwise the rope friction might unlock...
|File: hms_belay_left_top.png
|120px
|... or even open the carabiner during belaying
}}

Při záchytu pádu lano skrz půlloďák mírně proklouzne. Drž brzdnou ruku v uctivé vzdálenosti od uzlu...
... jinak riskuješ zaseknutí prstu
Pokud plánuješ jistit ze sedáku...
... uvaž uzel tak aby nebyl okolo zámku
Jinak lano může odjistit...
... nebo dokonce odevřít zámek karabiny v průběhu jištění