All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | === Rizika jištění === Jistič by měl držet své prsty v uctivé vzdálenosti od jistítka. V opačném případě se vystavuje riziku zaseknutí prstů ve smyčce, což může vyústit v závažné poranění prstu.<ref>'''Pozor - Explicitní obsah''': {{cite web | url=https://rescue2training.com/tying-a-munter-hitch-around-an-object/ | title=Tying a Munter Hitch Around an Object (updated) | publisher=Rescue 2 Training | website=Rescue2Training.com | access-date=25 September 2025 | url-status=live | archive-url=https://web.archive.org/web/20250925045809/https://rescue2training.com/tying-a-munter-hitch-around-an-object/ | archive-date=25 September 2025}}</ref> Jistič by taky měl dbát na to aby uvázal smyčku takovým způsobem aby brzdný konec lana nebyl na straně zámku. V opačném případě může tření lana zámek odjistit, nebo dokonce otevřít. |
| h English (en) | === Belaying risks === Belayer should keep their fingers at a respectful distance from the knot. Otherwise they might risk jamming the fingers into the belay, which might result in a severe finger injury.<ref>'''Warning - Gore''': {{cite web | url=https://rescue2training.com/tying-a-munter-hitch-around-an-object/ | title=Tying a Munter Hitch Around an Object (updated) | publisher=Rescue 2 Training | website=Rescue2Training.com | access-date=25 September 2025 | url-status=live | archive-url=https://web.archive.org/web/20250925045809/https://rescue2training.com/tying-a-munter-hitch-around-an-object/ | archive-date=25 September 2025}}</ref> Belayer should also ensure to tie the Munter in a way that it wont interfere with the carabiner gate/lock. Otherwise the rope friction might unlock, and maybe even open the carabiner gate. |