All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	{{#invoke:FlexGallery\|gallery_with_widths \|File: Munter_fingers_safe.png \|135px \|Při záchytu pádu lano skrz půlloďák mírně proklouzne. Drž brzdnou ruku v uctivé vzdálenosti od uzlu... \|File: Munter_fingers.png \|135px \|... jinak riskuješ zaseknutí prstu \|File:Hms_harness_step0.png \|120px \|Pokud plánuješ jistit ze sedáku... \|File: Hms belay with climber.png \|120px \|... uvaž uzel tak aby nebyl okolo zámku \|File: hms_belay_left_bot.png \|120px \|Jinak lano může odjistit... \|File: hms_belay_left_top.png \|120px \|... nebo dokonce odevřít zámek karabiny v průběhu jištění }}
^h English (en)	{{#invoke:FlexGallery\|gallery_with_widths \|File: Munter_fingers_safe.png \|135px \|When catching a fall, the rope slips a bit through the Munter. Keep your hand in a respectful distance from the hitch... \|File: Munter_fingers.png \|135px \|... otherwise you risk jamming a finger \|File:Hms_harness_step0.png \|120px \|If you plan to belay from the harness... \|File: Hms belay with climber.png \|120px \|... tie the Munter in a way that it does not interfere with the carabiner gate/lock \|File: hms_belay_left_bot.png \|120px \|Otherwise the rope friction might unlock... \|File: hms_belay_left_top.png \|120px \|... or even open the carabiner during belaying }}