System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| translate-activelanguages-invalid-code (talk) (Translate) | Language code "$1" is unknown or not enabled for translation. |
| translate-category-summary (talk) (Translate) | Automatically creating translation of category used on [[$1]] |
| translate-checks-balance (talk) (Translate) | There is an uneven amount of {{PLURAL:$2|parenthesis|parentheses}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-empty (talk) (Translate) | Translation with no content or only whitespace is not allowed. |
| translate-checks-escape (talk) (Translate) | The following escape {{PLURAL:$2|character|characters}} may be accidental: <strong>$1</strong>. {{PLURAL:$4|A valid escape character is|Valid escape characters include:}} $3. |
| translate-checks-format (talk) (Translate) | This translation does not follow the definition or has invalid syntax: $1 |
| translate-checks-fudforum-syntax (talk) (Translate) | Use <nowiki>$1</nowiki> instead of <nowiki>$2</nowiki> in this project. |
| translate-checks-gettext-plural-count (talk) (Translate) | <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> accepts exactly $1 {{PLURAL:$1|plural form|plural forms}}. Currently $2 {{PLURAL:$2|plural form is|plural forms are}} given. |
| translate-checks-gettext-plural-missing (talk) (Translate) | This translation must have <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>. |
| translate-checks-gettext-plural-unsupported (talk) (Translate) | This message does not support <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>. |
| translate-checks-links (talk) (Translate) | The following {{PLURAL:$2|link is|$2 links are}} problematic: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-links-missing (talk) (Translate) | The following {{PLURAL:$2|link is|$2 links are}} missing: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-malformed (talk) (Translate) | <nowiki>$1</nowiki> is malformed. |
| translate-checks-newline-extra-end (talk) (Translate) | There {{PLURAL:$1|is|are}} $1 extra newline {{PLURAL:$1|character|characters}} at the end of the translation. |
| translate-checks-newline-extra-start (talk) (Translate) | There {{PLURAL:$1|is|are}} $1 extra newline {{PLURAL:$1|character|characters}} at the beginning of the translation. |
| translate-checks-newline-missing-end (talk) (Translate) | There {{PLURAL:$1|is|are}} $1 missing newline {{PLURAL:$1|character|characters}} at the end of the translation. |
| translate-checks-newline-missing-start (talk) (Translate) | There {{PLURAL:$1|is|are}} $1 missing newline {{PLURAL:$1|character|characters}} at the beginning of the translation. |
| translate-checks-pagename (talk) (Translate) | Namespace changed from the definition |
| translate-checks-parameters (talk) (Translate) | The following {{PLURAL:$2|parameter is|parameters are}} not used: <strong>$1</strong> |
| translate-checks-parameters-unknown (talk) (Translate) | The following {{PLURAL:$2|parameter is|parameters are}} unknown: <strong>$1</strong> |
| translate-checks-parametersnotequal (talk) (Translate) | Parameter count is {{PLURAL:$1|$1}}; should be {{PLURAL:$2|$2}}. |
| translate-checks-plural (talk) (Translate) | The definition uses <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> but translation does not. |
| translate-checks-plural-dupe (talk) (Translate) | <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> has duplicate forms at the end. <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki> should be written as <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>. |
| translate-checks-plural-forms (talk) (Translate) | <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> was given {{PLURAL:$1|one form|$1 forms}} but {{PLURAL:$2|only one form is|$2 forms are}} supported (excluding 0= and 1= forms). |
| translate-checks-replacement (talk) (Translate) | Use $2 instead of $1. |
| translate-checks-smartformat-plural-count (talk) (Translate) | Incorrect number of plural forms in <strong>$3</strong>. It must have $1 {{PLURAL:$1|plural form|plural forms}}. Currently $2 {{PLURAL:$2|plural form is|plural forms are}} given. |
| translate-checks-smartformat-plural-missing (talk) (Translate) | This translation must have plural on variable $1. |
| translate-checks-smartformat-plural-unsupported (talk) (Translate) | This message does not support plural on variable $1. |
| translate-checks-unicode-plural-invalid (talk) (Translate) | Plural forms should be defined as $1. This translation contains $2. |
| translate-checks-unicode-plural-missing (talk) (Translate) | This translation must have <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>. |
| translate-checks-unicode-plural-unsupported (talk) (Translate) | This message does not support <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>. |
| translate-checks-value-not-present (talk) (Translate) | The translation must be equal to {{PLURAL:$2|1=|one of the following values:}} $1. |
| translate-desc (talk) (Translate) | [[Special:Translate|Special page]] for translating MediaWiki and beyond |
| translate-documentation-language (talk) (Translate) | Message documentation |
| translate-dynagroup-additions-desc (talk) (Translate) | This message group shows new and changed messages. |
| translate-dynagroup-additions-label (talk) (Translate) | Recent additions |
| translate-dynagroup-recent-desc (talk) (Translate) | This message group shows all recent translations into this language. Most useful for the review tasks. |
| translate-dynagroup-recent-label (talk) (Translate) | Recent translations |
| translate-edit-askpermission (talk) (Translate) | Get permission |
| translate-edit-contribute (talk) (Translate) | contribute |
| translate-edit-definition (talk) (Translate) | Message definition |
| translate-edit-information (talk) (Translate) | Information about message ($1) |
| translate-edit-no-information (talk) (Translate) | <em>This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.</em> |
| translate-edit-nopermission (talk) (Translate) | You need translation rights to translate messages. |
| translate-edit-tag-warning (talk) (Translate) | |
| translate-edit-title (talk) (Translate) | Edit "$1" |
| translate-edit-tmmatch (talk) (Translate) | $1% match |
| translate-edit-tmmatch-source (talk) (Translate) | Translation source text: $1 |
| translate-edit-warnings (talk) (Translate) | Warnings about incomplete translations |
| translate-error-aggregategroup-source-language-mismatch (talk) (Translate) | The {{PLURAL:$3|group $1 does|groups $1 do}} not have the same source language as the aggregate group ($2). |